Alors là aussi magnifique dialogue à la fin de l'épi, entre Jack et Sam (évidemment mdr) quand Jack lui apprend qu'elle doit aller voir la psycologue du bureau car elle a tiré sur deux suspects:
JACK : Qu'est ce que tu fais encore là ? Pourquoi t'es pas rentré ?
SAM : Paperasserie.
JACK : J'ai parlé à Schmidt à l'inspection. Tu peux retourner sur le terrain, à une condition.
SAM : Laquelle ?
JACK : Nous voulons que tu vois notre psychothérapeute.
SAM : Nous ?
JACK : D'accord, moi.
SAM : Non.
JACK : Samantha tu peux penser que je ne suis pas la personne la plus qualifiée pour te parler de ça mais, mais ce genre d'incidents a souvent des répercussions très graves et tu dois faire avec.
SAM : Je crois surtout que tu as perdu confiance en moi.
(Il pose la main sur la sienne)
JACK : Non personne n'a perdu confiance en toi. Surtout pas moi.
JACK : Qu'est ce que tu fais encore là ? Pourquoi t'es pas rentré ?
SAM : Paperasserie.
JACK : J'ai parlé à Schmidt à l'inspection. Tu peux retourner sur le terrain, à une condition.
SAM : Laquelle ?
JACK : Nous voulons que tu vois notre psychothérapeute.
SAM : Nous ?
JACK : D'accord, moi.
SAM : Non.
JACK : Samantha tu peux penser que je ne suis pas la personne la plus qualifiée pour te parler de ça mais, mais ce genre d'incidents a souvent des répercussions très graves et tu dois faire avec.
SAM : Je crois surtout que tu as perdu confiance en moi.
(Il pose la main sur la sienne)
JACK : Non personne n'a perdu confiance en toi. Surtout pas moi.
